Джоан Роулинг

As Harry stepped forward , whispers suddenly broke out like little hissing fires all over the hall .

Когда Гарри шагнул вперед, по всему залу внезапно вспыхнули шепотки, похожие на маленькие шипящие костры.