A horrible thought struck Harry , as horrible thoughts always do when you 're very nervous . What if he was n't chosen at all ? What if he just sat there with the hat over his eyes for ages , until Professor McGonagall jerked it off his head and said there had obviously been a mistake and he 'd better get back on the train ?
Гарри пришла в голову ужасная мысль, как всегда бывает, когда ты очень нервничаешь. Что, если его вообще не выбирали? Что, если он так и будет сидеть с шапкой на глазах целую вечность, пока профессор МакГонагалл не сорвет ее с его головы и не скажет, что явно произошла ошибка и ему лучше вернуться в поезд?