" Brocklehurst , Mandy " went to Ravenclaw too , but " Brown , Lavender " became the first new Gryffindor , and the table on the far left exploded with cheers ; Harry could see Ron 's twin brothers catcalling .
«Броклхерст, Мэнди» тоже досталось Рэйвенкло, но «Браун, Лаванда» стала первым новым гриффиндорцем, и крайний левый стол взорвался аплодисментами; Гарри видел, как братья-близнецы Рона свистят.