Harry smiled weakly . Yes , trying on the hat was a lot better than having to do a spell , but he did wish they could have tried it on without everyone watching . The hat seemed to be asking rather a lot ; Harry did n't feel brave or quick-witted or any of it at the moment . If only the hat had mentioned a house for people who felt a bit queasy , that would have been the one for him .
Гарри слабо улыбнулся. Да, примерять шляпу было намного лучше, чем произносить заклинание, но он хотел, чтобы они могли примерить ее без посторонних глаз. Шляпа, казалось, просила довольно много; В данный момент Гарри не чувствовал себя ни смелым, ни сообразительным, ни чем-то подобным. Если бы только шляпа упомянула дом для людей, которых немного тошнит, это был бы дом для него.