Harry quickly looked down again as Professor McGonagall silently placed a four-legged stool in front of the first years . On top of the stool she put a pointed wizard 's hat . This hat was patched and frayed and extremely dirty . Aunt Petunia would n't have let it in the house .
Гарри снова быстро посмотрел вниз, когда профессор МакГонагалл молча поставила перед первокурсниками табурет на четырех ножках. На табурет она положила остроконечную шляпу волшебника. Эта шляпа была залатанной, потрепанной и очень грязной. Тетя Петуния не пустила бы его в дом.
