Джоан Роулинг

" New students ! " said the Fat Friar , smiling around at them . " About to be Sorted , I suppose ? "

"Новые студенты!" — сказал Толстый Монах, улыбаясь им. — Насчет распределения, я полагаю?