He gasped . So did the people around him . About twenty ghosts had just streamed through the back wall . Pearly-white and slightly transparent , they glided across the room talking to one another and hardly glancing at the first years . They seemed to be arguing . What looked like a fat little monk was saying : " Forgive and forget , I say , we ought to give him a second chance -- "
Он задохнулся. Как и окружающие его люди. Около двадцати призраков только что хлынули через заднюю стену. Жемчужно-белые и чуть прозрачные, они скользили по комнате, переговариваясь друг с другом и почти не глядя на первокурсников. Они как будто спорили. Что-то похожее на маленького толстого монаха говорило: "Прости и забудь, я говорю, мы должны дать ему второй шанс..."
