Джоан Роулинг

Then something happened that made him jump about a foot in the air -- several people behind him screamed .

Затем произошло то, что заставило его подпрыгнуть в воздухе примерно на фут — несколько человек позади него закричали.