" Welcome to Hogwarts , " said Professor McGonagall . " The start-of-term banquet will begin shortly , but before you take your seats in the Great Hall , you will be sorted into your houses . The Sorting is a very important ceremony because , while you are here , your house will be something like your family within Hogwarts . You will have classes with the rest of your house , sleep in your house dormitory , and spend free time in your house common room .
— Добро пожаловать в Хогвартс, — сказала профессор МакГонагалл. «Скоро начнется банкет в честь начала семестра, но прежде чем вы займёте свои места в Большом зале, вас рассортируют по домам. Распределение — очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваш дом будет чем-то вроде вашей семьи в Хогвартсе. У вас будут занятия с остальной частью вашего дома, вы будете спать в общежитии вашего дома и проводить свободное время в общей комнате вашего дома.