They followed Professor McGonagall across the flagged stone floor . Harry could hear the drone of hundreds of voices from a doorway to the right -- the rest of the school must already be here -- but Professor McGonagall showed the first years into a small , empty chamber off the hall . They crowded in , standing rather closer together than they would usually have done , peering about nervously .
Они последовали за профессором МакГонагалл по вымощенному плиткой каменному полу. Гарри мог слышать гул сотен голосов из дверного проема справа — остальная часть школы, должно быть, уже была здесь — но профессор МакГонагалл провела первокурсников в маленькую пустую комнату за коридором. Они столпились, стоя ближе друг к другу, чем обычно, и нервно оглядывались.
