She pulled the door wide . The entrance hall was so big you could have fit the whole of the Dursleys ' house in it . The stone walls were lit with flaming torches like the ones at Gringotts , the ceiling was too high to make out , and a magnificent marble staircase facing them led to the upper floors .
Она распахнула дверь. Прихожая была такой большой, что в ней мог бы поместиться весь дом Дурслей. Каменные стены были освещены горящими факелами, как в Гринготтсе, потолок был слишком высок, чтобы что-то разглядеть, а обращенная к ним великолепная мраморная лестница вела на верхние этажи.