The train slowed right down and finally stopped . People pushed their way toward the door and out on to a tiny , dark platform . Harry shivered in the cold night air . Then a lamp came bobbing over the heads of the students , and Harry heard a familiar voice : " Firs ' years ! Firs ' years over here ! All right there , Harry ? "
Поезд замедлил ход и, наконец, остановился. Люди проталкивались к двери и выходили на крошечную темную платформу. Гарри вздрогнул от холодного ночного воздуха. Затем над головами студентов закачалась лампа, и Гарри услышал знакомый голос: «Первогодки! Первые годы здесь! Все в порядке, Гарри?»