Scabbers the rat was hanging off his finger , sharp little teeth sunk deep into Goyle 's knuckle -- Crabbe and Malfoy backed away as Goyle swung Scabbers round and round , howling , and when Scabbers finally flew off and hit the window , all three of them disappeared at once . Perhaps they thought there were more rats lurking among the sweets , or perhaps they 'd heard footsteps , because a second later , Hermione Granger had come in .
Крыса Скабберс свисала с его пальца, острые маленькие зубки глубоко впились в костяшку Гойла — Крэбб и Малфой попятились, а Гойл с воем размахивал Струпиком по кругу, и когда Струпик наконец отлетел и ударился в окно, все трое исчезли. однажды. Возможно, они подумали, что среди сладостей прячутся еще крысы, или, возможно, они услышали шаги, потому что секундой позже вошла Гермиона Грейнджер.