" What ! " Ron looked dumbfounded . " Oh , you wait , it 's the best game in the world -- " And he was off , explaining all about the four balls and the positions of the seven players , describing famous games he 'd been to with his brothers and the broomstick he 'd like to get if he had the money . He was just taking Harry through the finer points of the game when the compartment door slid open yet again , but it was n't Neville the toadless boy , or Hermione Granger this time .
"Что! " Рон выглядел ошеломленным. «Ой, подождите, это лучшая игра в мире…» И он ушел, объясняя все о четырех шарах и позициях семи игроков, описывая известные игры, в которых он был со своими братьями, и метлу, которую он… хотел бы получить, если бы у него были деньги. Он как раз знакомил Гарри с тонкостями игры, когда дверь купе снова скользнула в сторону, но на этот раз это был не Невилл, безжабый мальчик, и не Гермиона Грейнджер.