Around half past twelve there was a great clattering outside in the corridor and a smiling , dimpled woman slid back their door and said , " Anything off the cart , dears ? "
Около половины двенадцатого снаружи в коридоре раздался громкий грохот, и улыбающаяся женщина с ямочками на щеках отодвинула их дверь и спросила: «Что-нибудь не так, дорогие?»