Harry did n't think there was anything wrong with not being able to afford an owl . After all , he 'd never had any money in his life until a month ago , and he told Ron so , all about having to wear Dudley 's old clothes and never getting proper birthday presents . This seemed to cheer Ron up .
Гарри не думал, что есть что-то плохое в том, что он не может позволить себе сову. В конце концов, у него никогда в жизни не было денег до месяца назад, и он сказал об этом Рону, говоря о том, что ему приходится носить старую одежду Дадли и никогда не получать надлежащих подарков на день рождения. Это, кажется, подбодрило Рона.