Джоан Роулинг

" Because he 's a prefect , " said their mother fondly . " All right , dear , well , have a good term -- send me an owl when you get there . "

«Потому что он староста», — ласково сказала их мать. «Ну ладно, дорогой, ну, говори по-хорошему — пришли мне сову, когда доберешься».