Smoke from the engine drifted over the heads of the chattering crowd , while cats of every color wound here and there between their legs . Owls hooted to one another in a disgruntled sort of way over the babble and the scraping of heavy trunks .
Дым от паровоза плыл над головами болтающей толпы, а у них между ног то тут, то там крутились кошки всех мастей. Совы недовольно ухитрились перекликаться с лепетом и скрипом тяжелых стволов.