What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten . Harry watched , careful not to blink in case he missed it -- but just as the boy reached the dividing barrier between the two platforms , a large crowd of tourists came swarming in front of him and by the time the last backpack had cleared away , the boy had vanished .
Что-то похожее на самого старшего мальчика направилось к платформам девять и десять. Гарри наблюдал, стараясь не моргнуть, чтобы не пропустить, но как только мальчик достиг разделяющего барьера между двумя платформами, перед ним столпилась большая толпа туристов, и к тому времени, когда последний рюкзак исчез, мальчик исчез.