They reached King 's Cross at half past ten . Uncle Vernon dumped Harry 's trunk onto a cart and wheeled it into the station for him . Harry thought this was strangely kind until Uncle Vernon stopped dead , facing the platforms with a nasty grin on his face .
Они добрались до Кингс-Кросс в половине одиннадцатого. Дядя Вернон бросил чемодан Гарри на тележку и отвез его на станцию. Гарри подумал, что это странно любезно, пока дядя Вернон не остановился как вкопанный, глядя на платформы с противной ухмылкой на лице.
