Harry woke at five o'clock the next morning and was too excited and nervous to go back to sleep . He got up and pulled on his jeans because he did n't want to walk into the station in his wizard 's robes -- he 'd change on the train . He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed , saw that Hedwig was shut safely in her cage , and then paced the room , waiting for the Dursleys to get up . Two hours later , Harry 's huge , heavy trunk had been loaded into the Dursleys ' car , Aunt Petunia had talked Dudley into sitting next to Harry , and they had set off .
На следующее утро Гарри проснулся в пять часов и был слишком взволнован и нервничал, чтобы снова заснуть. Он встал и натянул джинсы, потому что не хотел идти на станцию в мантии волшебника — он переоденется в поезде. Он еще раз проверил свой список Хогвартса, чтобы убедиться, что у него есть все необходимое, увидел, что Хедвиг надежно заперта в своей клетке, а затем прошелся по комнате, ожидая, пока Дурсли встанут. Через два часа огромный тяжелый чемодан Гарри погрузили в машину Дурслей, тетя Петуния уговорила Дадли сесть рядом с Гарри, и они тронулись в путь.