On the last day of August he thought he 'd better speak to his aunt and uncle about getting to King 's Cross station the next day , so he went down to the living room where they were watching a quiz show on television . He cleared his throat to let them know he was there , and Dudley screamed and ran from the room .
В последний день августа он подумал, что ему лучше поговорить со своими тетей и дядей о том, как на следующий день добраться до вокзала Кингс-Кросс, поэтому он спустился в гостиную, где они смотрели викторину по телевизору. Он откашлялся, чтобы дать им понять, что он здесь, а Дадли вскрикнул и выбежал из комнаты.