The late afternoon sun hung low in the sky as Harry and Hagrid made their way back down Diagon Alley , back through the wall , back through the Leaky Cauldron , now empty . Harry did n't speak at all as they walked down the road ; he did n't even notice how much people were gawking at them on the Underground , laden as they were with all their funny-shaped packages , with the snowy owl asleep in its cage on Harry 's lap . Up another escalator , out into Paddington station ; Harry only realized where they were when Hagrid tapped him on the shoulder .
Послеполуденное солнце висело низко в небе, пока Гарри и Хагрид шли обратно по Косому переулку, обратно через стену, обратно через Дырявый котел, теперь уже пустой. Гарри вообще ничего не говорил, пока они шли по дороге; он даже не заметил, как много людей таращилось на них в метро, нагруженных пакетами смешной формы, с полярной совой, спящей в своей клетке на коленях у Гарри. Вверх по другому эскалатору на станцию Паддингтон; Гарри понял, где они, только когда Хагрид похлопал его по плечу.