Джоан Роулинг

" Er -- yes , they did , yes , " said Hagrid , shuffling his feet . " I 've still got the pieces , though , " he added brightly .

— Э-э… да, да, — сказал Хагрид, переминаясь с ноги на ногу. «Однако у меня все еще есть кусочки», — весело добавил он.