" My father 's next door buying my books and mother 's up the street looking at wands , " said the boy . He had a bored , drawling voice . " Then I 'm going to drag them off to took at racing brooms . I do n't see why first years ca n't have their own . I think I 'll bully father into getting me one and I 'll smuggle it in somehow . "
«Мой отец по соседству покупает мои книги, а мать на улице смотрит на волшебные палочки», — сказал мальчик. У него был скучающий, протяжный голос. «Тогда я потащу их на беговые мётлы. Я не понимаю, почему первокурсники не могут иметь свои собственные. Думаю, я заставлю отца достать мне одну, и я как-нибудь пронесу ее контрабандой».