A pair of goblins bowed them through the silver doors and they were in a vast marble hall . About a hundred more goblins were sitting on high stools behind a long counter , scribbling in large ledgers , weighing coins in brass scales , examining precious stones through eyeglasses . There were too many doors to count leading off the hall , and yet more goblins were showing people in and out of these . Hagrid and Harry made for the counter .
Пара гоблинов поклонилась им через серебряные двери, и они оказались в огромном мраморном зале. Еще около сотни гоблинов сидели на высоких табуретах за длинной стойкой, что-то строчили в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, разглядывали драгоценные камни через очки. Было слишком много дверей, ведущих из зала, и все больше гоблинов показывали людям вход и выход. Хагрид и Гарри направились к стойке.