" Yeah , that 's a goblin , " said Hagrid quietly as they walked up the white stone steps toward him . The goblin was about a head shorter than Harry . He had a swarthy , clever face , a pointed beard and , Harry noticed , very long fingers and feet . He bowed as they walked inside . Now they were facing a second pair of doors , silver this time , with words engraved upon them :
— Да, это гоблин, — тихо сказал Хагрид, когда они подошли к нему по белым каменным ступеням. Гоблин был примерно на голову ниже Гарри. У него было смуглое умное лицо, острая борода и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы и ступни. Он поклонился, когда они вошли внутрь. Теперь они стояли перед второй парой дверей, на этот раз серебряных, с выгравированными на них словами: