For a famous place , it was very dark and shabby . A few old women were sitting in a corner , drinking tiny glasses of sherry . One of them was smoking a long pipe . A little man in a top hat was talking to the old bartender , who was quite bald and looked like a toothless walnut . The low buzz of chatter stopped when they walked in . Everyone seemed to know Hagrid ; they waved and smiled at him , and the bartender reached for a glass , saying , " The usual , Hagrid ? "
Для известного места это было очень темно и обшарпанно. Несколько старушек сидели в углу и пили крошечные стаканчики с хересом. Один из них курил длинную трубку. Маленький человечек в цилиндре разговаривал со старым барменом, совершенно лысым и похожим на беззубый грецкий орех. Низкий гул болтовни прекратился, когда они вошли. Все, казалось, знали Хагрида; они махали ему и улыбались, а бармен потянулся за стаканом, сказав: «Как обычно, Огрид?»