Could there really be piles of wizard gold buried miles beneath them ? Were there really shops that sold spell books and broomsticks ? Might this not all be some huge joke that the Dursleys had cooked up ? If Harry had n't known that the Dursleys had no sense of humor , he might have thought so ; yet somehow , even though everything Hagrid had told him so far was unbelievable , Harry could n't help trusting him .
Могли ли действительно быть груды волшебного золота, погребенные под ними? Были ли на самом деле магазины, торгующие книгами заклинаний и мётлами? Не может ли все это быть какой-то грандиозной шуткой, состряпанной Дурслями? Если бы Гарри не знал, что у Дурслей нет чувства юмора, он мог бы так и подумать; но каким-то образом, несмотря на то, что все, что Хагрид говорил ему до сих пор, было невероятным, Гарри не мог не доверять ему.
