Harry scrambled to his feet , so happy he felt as though a large balloon was swelling inside him . He went straight to the window and jerked it open . The owl swooped in and dropped the newspaper on top of Hagrid , who did n't wake up . The owl then fluttered onto the floor and began to attack Hagrid 's coat .
Гарри вскочил на ноги, такой счастливый, что почувствовал, как будто внутри него надулся большой воздушный шар. Он подошел прямо к окну и распахнул его. Сова налетела и швырнула газету на Хагрида, который так и не проснулся. Затем сова порхнула на пол и начала атаковать пальто Хагрида.