He sat up and Hagrid 's heavy coat fell off him . The hut was full of sunlight , the storm was over , Hagrid himself was asleep on the collapsed sofa , and there was an owl rapping its claw on the window , a newspaper held in its beak .
Он сел, и тяжелый плащ Хагрида упал с него. Хижина была залита солнечным светом, гроза улеглась, сам Хагрид спал на обвалившемся диване, а сова стучала клешнями по окну с газетой в клюве.