Джоан Роулинг

But at that moment , Hagrid leapt from the sofa and drew a battered pink umbrella from inside his coat .

Но в этот момент Хагрид вскочил с дивана и вытащил из-под пальто потрепанный розовый зонт.