" Now , you listen here , boy , " he snarled , " I accept there 's something strange about you , probably nothing a good beating would n't have cured -- and as for all this about your parents , well , they were weirdoes , no denying it , and the world 's better off without them in my opinion -- asked for all they got , getting mixed up with these wizarding types -- just what I expected , always knew they 'd come to a sticky end -- "
«Ну, слушай сюда, мальчик, — прорычал он, — я понимаю, что в тебе есть что-то странное, наверное, ничего такого, чего бы не вылечила хорошая трепка, — а что до всего этого о твоих родителях, ну, они были чудаками, не отрицаю. я думаю, что без них мир будет лучше — просят все, что у них есть, путаясь с этими волшебниками — как раз то, что я ожидал, всегда знал, что они придут к неприятному концу…