That 's what yeh get when a powerful , evil curse touches yeh -- took care of yer mum an ' dad an ' yer house , even -- but it did n't work on you , an ' that 's why yer famous , Harry . No one ever lived after he decided ter kill 'em , no one except you , an ' he 'd killed some o ' the best witches an ' wizards of the age -- the McKinnons , the Bones , the Prewetts -- an ' you was only a baby , an ' you lived . "
Это то, что ты получаешь, когда сильное злое проклятие касается тебя — позаботилось о твоей маме и папе и даже о твоем доме — но на тебя это не подействовало, и поэтому ты знаменит, Гарри. Никто не жил после того, как он решил их убить, никто, кроме тебя, а он убил некоторых из лучших ведьм и волшебников того времени — Маккиннонов, Костей, Пруэттов, — а ты был всего лишь ребенок, и ты жил ".