" Ah , shut up , Dursley , yeh great prune , " said the giant ; he reached over the back of the sofa , jerked the gun out of Uncle Vernon 's hands , bent it into a knot as easily as if it had been made of rubber , and threw it into a corner of the room .
"Ах, заткнись, Дурсль, ты большая чернослив," сказал великан; он потянулся через спинку дивана, вырвал револьвер из рук дяди Вернона, согнул его так легко, как если бы он был сделан из резины, и швырнул его в угол комнаты.