The storm raged more and more ferociously as the night went on . Harry could n't sleep . He shivered and turned over , trying to get comfortable , his stomach rumbling with hunger . Dudley 's snores were drowned by the low rolls of thunder that started near midnight .
С наступлением ночи буря бушевала все сильнее и сильнее. Гарри не мог уснуть. Он вздрогнул и перевернулся, пытаясь устроиться поудобнее, его желудок урчал от голода. Храп Дадли был заглушен низкими раскатами грома, начавшимися около полуночи.