Monday . This reminded Harry of something . If it was Monday -- and you could usually count on Dudley to know the days the week , because of television -- then tomorrow , Tuesday , was Harry 's eleventh birthday . Of course , his birthdays were never exactly fun -- last year , the Dursleys had given him a coat hanger and a pair of Uncle Vernon 's old socks . Still , you were n't eleven every day .
Понедельник. Это напомнило Гарри кое-что. Если сегодня понедельник — а Дадли обычно знает дни недели из-за телевидения, — то завтра, во вторник, Гарри исполняется одиннадцать. Конечно, его дни рождения никогда не были веселыми — в прошлом году Дурсли подарили ему вешалку и пару старых носков дяди Вернона. Тем не менее, тебе не было одиннадцати каждый день.