" Would n't it be better just to go home , dear ? " Aunt Petunia suggested timidly , hours later , but Uncle Vernon did n't seem to hear her . Exactly what he was looking for , none of them knew . He drove them into the middle of a forest , got out , looked around , shook his head , got back in the car , and off they went again . The same thing happened in the middle of a plowed field , halfway across a suspension bridge , and at the top of a multilevel parking garage .
"Может быть, лучше просто пойти домой, дорогая?" — несколько часов спустя робко предложила тетя Петуния, но дядя Вернон, похоже, ее не услышал. Что именно он искал, никто из них не знал. Он загнал их посреди леса, вышел, огляделся, покачал головой, сел обратно в машину, и они снова поехали. То же самое произошло посреди вспаханного поля, на полпути через висячий мост и наверху многоуровневого гаража.