He looked so dangerous with half his mustache missing that no one dared argue . Ten minutes later they had wrenched their way through the boarded-up doors and were in the car , speeding toward the highway . Dudley was sniffling in the back seat ; his father had hit him round the head for holding them up while he tried to pack his television , VCR , and computer in his sports bag .
Он выглядел так опасно с отсутствующей половиной усов, что никто не осмелился спорить. Через десять минут они пробрались через заколоченные двери и уже сидели в машине, мчавшейся к шоссе. Дадли сопел на заднем сиденье; отец ударил его по голове за то, что он держал их, когда пытался упаковать телевизор, видеомагнитофон и компьютер в спортивную сумку.