" That does it , " said Uncle Vernon , trying to speak calmly but pulling great tufts out of his mustache at the same time . " I want you all back here in five minutes ready to leave . We 're going away . Just pack some clothes . No arguments ! "
— Вот именно, — сказал дядя Вернон, стараясь говорить спокойно, но в то же время выдергивая большие пряди из усов. «Я хочу, чтобы вы все вернулись сюда через пять минут и были готовы уйти. Мы уходим. Просто собери одежду. Никаких аргументов!»