Something came whizzing down the kitchen chimney as he spoke and caught him sharply on the back of the head . Next moment , thirty or forty letters came pelting out of the fireplace like bullets . The Dursleys ducked , but Harry leapt into the air trying to catch one --
Что-то со свистом пронеслось по кухонному дымоходу, пока он говорил, и резко ударило его по затылку. В следующий момент тридцать или сорок писем вылетели из камина, как пули. Дурсли пригнулись, но Гарри подпрыгнул, пытаясь поймать одного…
