On Saturday , things began to get out of hand . Twenty-four letters to Harry found their way into the house , rolled up and hidden inside each of the two dozen eggs that their very confused milkman had handed Aunt Petunia through the living room window . While Uncle Vernon made furious telephone calls to the post office and the dairy trying to find someone to complain to , Aunt Petunia shredded the letters in her food processor .
В субботу ситуация начала выходить из-под контроля. Двадцать четыре письма к Гарри попали в дом, свернутые и спрятанные в каждом из двух дюжин яиц, которые их очень растерянный молочник передал тете Петунии через окно гостиной. Пока дядя Вернон яростно звонил на почту и в сыроварню, пытаясь найти, кому пожаловаться, тетя Петуния измельчала письма в кухонном комбайне.