Uncle Vernon had been lying at the foot of the front door in a sleeping bag , clearly making sure that Harry did n't do exactly what he 'd been trying to do . He shouted at Harry for about half an hour and then told him to go and make a cup of tea . Harry shuffled miserably off into the kitchen and by the time he got back , the mail had arrived , right into Uncle Vernon 's lap . Harry could see three letters addressed in green ink .
Дядя Вернон лежал у подножия входной двери в спальном мешке, явно следя за тем, чтобы Гарри не сделал именно то, что пытался сделать. Он кричал на Гарри около получаса, а потом велел ему пойти и приготовить чашку чая. Гарри с несчастным видом побрел на кухню, и к тому времени, как он вернулся, почта уже пришла прямо на колени дяди Вернона. Гарри увидел три буквы, написанные зелеными чернилами.