Джоан Роулинг

" Hurry up , boy ! " shouted Uncle Vernon from the kitchen . " What are you doing , checking for letter bombs ? " He chuckled at his own joke .

"Быстрее, мальчик!" — крикнул дядя Вернон из кухни. — Что ты делаешь, проверяешь бомбы для писем? Он усмехнулся собственной шутке.