Dudley and Uncle Vernon came in , both with wrinkled noses because of the smell from Harry 's new uniform . Uncle Vernon opened his newspaper as usual and Dudley banged his Smelting stick , which he carried everywhere , on the table .
Вошли Дадли и дядя Вернон, оба со сморщенными носами из-за запаха новой униформы Гарри. Дядя Вернон, как обычно, открыл свою газету, и Дадли стукнул по столу плавильной палкой, которую он повсюду носил с собой.