As he looked at Dudley in his new knickerbockers , Uncle Vernon said gruffly that it was the proudest moment of his life . Aunt Petunia burst into tears and said she could n't believe it was her Ickle Dudleykins , he looked so handsome and grown-up . Harry did n't trust himself to speak . He thought two of his ribs might already have cracked from trying not to laugh .
Глядя на Дадли в его новых бриджи, дядя Вернон грубо сказал, что это был самый гордый момент в его жизни. Тетя Петуния расплакалась и сказала, что не может поверить, что это ее Икл Дадлейкинс, он выглядел таким красивым и взрослым. Гарри не доверял себе говорить. Он подумал, что два его ребра, возможно, уже треснули из-за попытки не рассмеяться.