This was why Harry spent as much time as possible out of the house , wandering around and thinking about the end of the holidays , where he could see a tiny ray of hope . When September came he would be going off to secondary school and , for the first time in his life , he would n't be with Dudley . Dudley had been accepted at Uncle Vernon 's old private school , Smeltings . Piers Polkiss was going there too . Harry , on the other hand , was going to Stonewall High , the local public school . Dudley thought this was very funny .
Вот почему Гарри проводил как можно больше времени вне дома, бродя по окрестностям и думая об окончании каникул, где он мог увидеть крошечный лучик надежды. Когда наступит сентябрь, он пойдет в среднюю школу и впервые в жизни не будет с Дадли. Дадли приняли в старую частную школу дяди Вернона, Смелтингс. Пирс Полкисс тоже собирался туда. Гарри, с другой стороны, собирался в Stonewall High, местную государственную школу. Дадли подумал, что это очень забавно.