As far as Harry had seen , the snake had n't done anything except snap playfully at their heels as it passed , but by the time they were all back in Uncle Vernon 's car , Dudley was telling them how it had nearly bitten off his leg , while Piers was swearing it had tried to squeeze him to death . But worst of all , for Harry at least , was Piers calming down enough to say , " Harry was talking to it , were n't you , Harry ? "
Насколько Гарри видел, змея ничего не делала, кроме как игриво хватала их за пятки, но к тому времени, когда они все вернулись в машину дяди Вернона, Дадли рассказывал им, как она чуть не откусила ему ногу. в то время как Пирс клялся, что он пытался сжать его до смерти. Но хуже всего, по крайней мере для Гарри, было то, что Пирс достаточно успокоился, чтобы сказать: «Гарри разговаривал с ним, не так ли, Гарри?»