On the other hand , he 'd gotten into terrible trouble for being found on the roof of the school kitchens . Dudley 's gang had been chasing him as usual when , as much to Harry 's surprise as anyone else 's , there he was sitting on the chimney . The Dursleys had received a very angry letter from Harry 's headmistress telling them Harry had been climbing school buildings . But all he 'd tried to do ( as he shouted at Uncle Vernon through the locked door of his cupboard ) was jump behind the big trash cans outside the kitchen doors . Harry supposed that the wind must have caught him in mid-jump .
С другой стороны, он попал в ужасную беду из-за того, что его нашли на крыше школьной кухни. Банда Дадли преследовала его, как обычно, когда, к удивлению Гарри, как и всех остальных, он сидел на дымоходе. Дурсли получили очень гневное письмо от директрисы Гарри, в которой говорилось, что Гарри карабкался по школьным зданиям. Но все, что он пытался сделать (как он кричал на дядю Вернона через запертую дверь своего буфета), это прыгнуть за большие мусорные баки за дверями кухни. Гарри предположил, что ветер, должно быть, подхватил его в середине прыжка.