Another time , Aunt Petunia had been trying to force him into a revolting old sweater of Dudley 's ( brown with orange puff balls ) . The harder she tried to pull it over his head , the smaller it seemed to become , until finally it might have fitted a hand puppet , but certainly would n't fit Harry . Aunt Petunia had decided it must have shrunk in the wash and , to his great relief , Harry was n't punished .
В другой раз тетя Петуния пыталась заставить его надеть отвратительный старый свитер Дадли (коричневый с оранжевыми шариками). Чем сильнее она пыталась натянуть его на его голову, тем меньше оно становилось, пока, наконец, оно не подходило для ручной марионетки, но уж точно не для Гарри. Тетя Петуния решила, что он, должно быть, сжался при стирке, и, к его большому облегчению, Гарри не был наказан.